PREPARED BY: M. OJEDA AND C. ERLENHEIM DATE OF MEETING: 11/16/2026
SUBJECT:
TITLE
PROPOSED OPERATIONAL PLAN FOLLOWING THE ENACTMENT OF SB 1187 (2026), BROWN ACT REQUIREMENTS, AND CONFIRMATION OF THE CITY’S INTERNAL OPERATIONAL PROCESSES FOR LANGUAGE TRANSLATION, AND PUBLIC MEETING ACCESS AND PARTICIPATION, FOLLOWING CITY COUNCIL DIRECTION TO CONSIDER VOLUNTARILY MAINTAINING APPLICABLE SERVICE LEVELS PREVIOUSLY REQUIRED BY SB 707
CEQA: This proposed action is not a project as defined by CEQA.
Label
CITY MANAGER RECOMMENDATION
Recommendation
Approve the proposed post-SB 1187 voluntary operational plan with an annual starting cost of $30,000.
Body
Senate Bill 707 (SB 707), enacted in October 2025, expanded certain requirements under the Ralph M. Brown Act in an effort to promote public meeting access, translation services, and participation. The City Council adopted Resolution 2026-082 on June 15, 2026, addressing interruptions to two-way remote access, and the City implemented full compliance procedures by July 1, 2026. In September 2026, Senate Bill 1187 (SB 1187) was enacted. SB 1187 amended SB 707 by eliminating the new language-access requirements, including translated agendas and assistance with meeting interpretation, while leaving other SB 707’s requirements, including remote public participation, in place.
On November 2, 2026, after receiving a briefing on SB 1187, the City Council requested an operational plan to voluntarily retain selected SB 707 elements that would serve the City of San Pablo residents.
This report provides an operational plan regarding how the City of San Pablo intends to voluntarily continue providing selected language-support services following SB 1187’s changes to the Brown Act requirements established by SB 707.
Live interpretation at City Council meetings
The City proposes to continue voluntarily providing meeting translation support through Wordly for all City Council meetings, rather than only upon request. In-...
Click here for full text